[:en]The Eternal Father’s Pilgrimage 2018 is  approaching. The Novena in praise to the Divine Eternal Father begins on June 22nd and the big Feast will be held on Sunday, July 1st. During these ten days, more than 2.5 million people are expected to visit the Capital of Faith.

The highest concentration of pilgrims and trindadians are at the Divine Eternal Father’s Basilica Sanctuary. Many are the options of places to pilgrims visit and pray either to thank or ask for blessings. The Our Lady of Lourdes Grotto is one of the spots that people usually visit in prayer. The altar is right next to the grotto so that pilgrims can light their candles.

Another site where pilgrims visitation are intense is the Confessional. The moment of confession is the second act of a complete pilgrimage. Priests work in shifts so that  pilgrims are all met. Nearby is the Room of Miracles which stores memories and several objects that testify the graces granted by the Divine Eternal Father. At the square of the Sanctuary is the place where devotees tie ribbons and say their intentions.

On the other hand, inside the Sanctuary, there is the Blessed Sacrament Chapel, where the body and blood of Jesus Christ are found. Pilgrims come for a moment of peace, prayer, contrition and respect. Next to it, is the altar where the kissing of the ribbon happens. The pilgrims pass and make prayers and requests at the feet of the Divine Eternal Father. It is the last act of a complete pilgrimage.

The Traditional Festival in Praise to the Divine Eternal Father is approaching. If you are already a pilgrim, you are always welcome. But if you have not participated in the Pilgrimage of Trindade, you are our guest. Come and join us to experience days of great faith, praise and excitement in the Capital of faith of Goias.[:es]La peregrinación del Divino Padre Eterno de 2018 ya está muy cerca. El 22 de junio comienza la Novena en Alabanza al Divino Padre Eterno, y la gran celebración será el domingo 1 de julio. Durante los diez días se espera que más de 2,5 millones de personas pasen por la Capital de la fe.

La mayor concentración de peregrinos y trindadenses será en el Santuario Basílica del Divino Padre Eterno. Allí, son varias las opciones de lugares que los peregrinos pueden visitar, para orar en agradecimiento o para pedir bendiciones. La gruta de Nuestra Señora de Lourdes, es uno de esos puntos que la gente acostumbra visitar para la oración. Al lado de la gruta, se encuentra el sitio para que los fieles enciendan sus velas.

Otro lugar que recibe bastante visita de los peregrinos es el confesionario. Considerando que, el momento de la confesión es el segundo acto para una peregrinación completa. Por eso allí, una serie de sacerdotes son organizados para que todos los peregrinos sean atendidos. Cerca del confesionario, esta la sala de los milagros, espacio que guarda la memoria y diversos objetos que dan testimonio de gracias concedidas por el Divino Padre Eterno. También en la plaza del Santuario, esta el lugar para los devotos aten sus cintas y realicen sus pedidos.

Ya dentro del Santuario, se encuentra la capilla del Santísimo Sacramento, dónde está el cuerpo y la sangre de Jesucristo. Peregrinos llegan por un momento de paz, oración, arrepentimiento y respeto. Al lado esta la Cinta de los Besos, con la imagen donde los peregrinos pasan y también hacen oraciones y peticiones a los pies del Divino Padre Eterno. Es el último acto para una peregrinación completa.

La tradicional fiesta en alabanza del Divino Padre Eterno se acerca. Si ya eres un peregrino, sea bienvenido, y si aún no has participado en la Peregrinación de Trindade, te esperamos. Venga a vivenciar de días de fe, alabanza y entusiasmo en la Capital de la fe de Goiás.

 [:]