[:en]In October, public, private and health institutions are focused on breast cancer prevention, but November is entirely devoted to men’s health, focusing primarily on prostate cancer. It may seem a small step, but through these campaigns, the medical community tries to show and warn that prevention is the best way to be successful against  illnesses, especially cancer.

In adulthood, the diseases that cause most deaths can be prevented by raising awareness about them and seeing a doctor on regular basis. One should constantly seek health rather than looking for help after symptoms appear. Such habit increases the chances of healing or even the application of a simpler and less aggressive treatment. According to the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE), men die seven years earlier than women on average. When it comes to health, this happens because many men are still ashamed of seeking professional help or have prejudice against it.

Valdivino Faustino de Brito, 65 years old, is  proof that prevention allied to faith is the best weapon against any illness. “I have had examinations periodically and the doctor discovered three nodules in the prostate at the latest appointment I had. Two of benign and one of malign aspect”, he said.

Despite the fear, Valdivino went under treatment, had a surgery and also clung to the Divine Eternal Father: “I promised the Eternal Father that if I was cured I would give my testimony. He put good doctors on my way and blessed me with the healing”. Today, he has already recovered from the surgery and is totally cured. As the problem was caught early, Valdivino did not need even chemotherapy or radiotherapy.

Alert

Prostate cancer affects mainly men over age 50 and the main symptoms are: urgent and sudden urges to urinate, difficulty starting urination, decreased urine flow, increased urinary frequency, body and bone aches, kidney failure and strong pain.

According to the Lado a Lado Pela Vida Institute, the best way to prevent prostate cancer is having preventive examinations from the age of 45. The dreaded digital rectal exam is essential for early diagnosis of the disease and lasts at most 7 seconds. Many men are embarrassed to take this exam as it is target of popular bad jokes in society. However, it is a crucial exam that can save a man’s life and the people who love him.

Prostate cancer is one of the most dangerous diseases affecting men, about 60,000 cases are diagnosed each year in Brazil. This is the second most deadly type of cancer among men and is the sixth most common type worldwide. Because it is a silent illness, prevention exams become even more important because the symptoms begin to appear when the disease is already in an advanced stage.

Mustache

Blue November is a worldwide campaign and started in Australia when a group of friends, still in 1999, decided to let their mustaches grow during this month in support of the awareness of men’s health. There, the campaign was called “Movember”, a junction of the English words: Moustache and November. Women and children also supported the movement by wearing fake mustaches or blue clothes. The campaign soon became a success and, in addition to warning for prevention, the mobilization of men and their families managed to raise funding to charitable institutions.

Currently, the campaign for prevention of prostate cancer is global and many men not only let the mustache grow but also, in some countries, November is the month of no shaving (No shave November). In Brazil, the campaign is called Blue November and many monuments throughout the country are illuminated with its symbolic color, the blue. People are also encouraged to use blue in support of the campaign. The aim of the mustache, the no shaving and the blue, is precisely to foment curiosity and open up space to have mild and unbiased conversation about this extremely important topic.[:es]Si en octubre las instituciones públicas, privadas y de salud centran su atención en la prevención del cáncer de mama, noviembre es enteramente dedicada a la salud masculina, centrándose principalmente en el cáncer de próstata. Puede parecer un pequeño gesto, pero a través de estas campañas, la comunidad médica trata de mostrar y advertir que la mejor manera de lograr una victoria contra cualquier enfermedad es la prevención, principalmente el cáncer.

En la adultez, las enfermedades que causan la muerte pueden ser prevenidas por la concientización y la procura regular de un médico. La búsqueda de la salud debe ser constante y no sólo cuando se siente algún síntoma o ya se está enfermo. Este hábito aumenta las posibilidades de curación, e incluso de un tratamiento más simple y menos agresivo. Según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), los hombres mueren en promedio siete años antes que las mujeres, y cuando se trata de salud esto ocurre porque muchos todavía tienen prejuicios y vergüenza para buscar la ayuda adecuada.

Valdivino Faustino de Brito, de 65 años, es la prueba de que la prevención, aliada con la fe, es la mejor arma contra cualquier enfermedad. “Yo me realizaba periódicamente los exámenes, hasta que en el último que me hice, el doctor descubrió tres nódulos en la próstata. Dos de apariencia benigna y uno de apariencia maligna”, cuenta.

A pesar del miedo, Valdivino siguió firme el tratamiento, se realizó una cirugía y también se aferró al Divino Padre Eterno: “Le prometí al Padre Eterno que si me curaba daría mi testimonio, y él coloco buenos médicos en mi camino, me bendijo con la cura”. Hoy, ya se ha recuperado de la cirugía y está totalmente curado. Como el problema fue descubierto al inicio, Valdivino no necesitó la quimioterapia o la radioterapia.

Alerta

El cáncer de próstata comúnmente alcanza a los hombres después de los 50 añosy los principales síntomas son: ganas urgentes y repentinas de orinar, dificultad para orinar, disminución en el chorro de orina, aumento de la frecuencia urinaria, dolores corporales y óseos, insuficiencia renal y dolores fuertes.

Según el Instituto Lado a Lado Por la Vida, lo ideal es que a partir de los 45 años de edad, los hombres se hagan exámenes preventivos con regularidad. El temido examen táctil es esencial para el diagnóstico precoz de la enfermedad y dura máximo unos 7 segundos. Muchos hombres se avergüenzan de realizarse este examen, hasta porque popularmente este es la causa de malos chistes en la sociedad. Pero la realidad es, que este es un examen serio, que puede salvar la vida del hombre y la gente que lo ama.

El cáncer de próstata es una de las enfermedades más peligrosas para la población masculina, alrededor de 60.000 casos se descubren por año, en Brasil. Este es el segundo tipo de cáncer más letal entre los hombres y es el sexto tipo de cáncer más común en todo el mundo. Debido a que es una enfermedad silenciosa, los exámenes de prevención se vuelven aún más importantes, porque cuando los síntomas comienzan a aparecer, es porque la enfermedad ya está en una etapa avanzada.

Bigote

Noviembre Azul es una campaña mundial que comenzó en Australia, cuando un grupo de amigos en 1999, decidió dejarse crecer el bigote durante el mes, en apoyo a la concientización por la salud de los hombres. Allá la campaña se llamaba “Movember”, una unión de las palabras inglesas: Moustache (bigote) y November (noviembre). Para apoyar, las mujeres y los niños usaban bigotes falsos o el color azul. La campaña rápidamente se convirtió en un éxito, y además de alertar para la prevención, la movilización de los hombres y de sus familias, logró recaudar donaciones para instituciones caritativas.

Actualmente, la campaña para la prevención del cáncer de próstata es mundial y muchos hombres no dejan más que solo el bigote crezca. En algunos países, noviembre es el mes sin afeitarse (No shave November). En Brasil, la campaña se llama Noviembre Azul y muchos monumentos en todo el país se iluminan con este color simbólico, y se alienta a la gente a utilizar el azul, en apoyo a la campaña. El objetivo del bigote, de la barba larga y el azul es precisamente despertar la curiosidad y tener la oportunidad de hablar de algo tan serio, de una manera tranquila y sin preconceptos.[:]