O primeiro domingo do Advento, no último dia 3 de dezembro, marcou o início do uso da tradução da 3ª edição típica do Missal Romano na Igreja no Brasil. Momento em que o arcebispo de Goiânia, dom João Justino de Medeiros e Silva, presidiu uma celebração em ação de graças no Santuário Nacional de Aparecida realizada pela Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB).

Durante a celebração, dom João Justino agradeceu pela chegada de mais de 70 mil missais às comunidades católicas do país. Em sua homilia, dom João Justino enalteceu a importância da data, uma vez que “há 50 anos atrás entrava em uso a tradução do missal em português correspondente à primeira edição típica. E dia 4 de dezembro, completam-se 60 anos da promulgação da Constituição Sacrosanctum Concilium, documento do Concílio Vaticano II que fundamenta a reforma litúrgica”.

Dom João Justino enalteceu ainda o trabalho de tradução da nova edição do missal. “Nossas comunidades, país afora, acompanharam o trabalho delicado e exigente de bispos e peritos nas línguas latina e portuguesa. Eles, por muitos anos, se debruçaram sobre os textos, afinaram seus ouvidos para a melhor comunicação dos textos litúrgicos, e finalmente nos entregaram a tradução final. O missal é um livro de orações”.

Mais de 70 mil exemplares distribuídos nas comunidades católicas
O primeiro vice-presidente da CNBB, dom João Justino, destacou ainda o trabalho dos colaboradores que atuam na publicação; eles conseguiram entregar mais de 70 mil exemplares do missal, distribuídos até para as mais longínquas comunidades. “Agradecidos, hoje podemos dizer que o Missal chegou do Oiapoque ao Chuí e, neste primeiro domingo do advento, todos nós católicos podemos celebrar com a nova tradução das orações litúrgicas da Igreja”, disse.

Missal Romano
O processo de tradução levou 19 anos de trabalho. A jornada começou após a promulgação, em 2002, pelo Papa João Paulo II, da nova edição típica. Desde então, foram anos de intenso trabalho de tradução, revisão e aprovação do conteúdo, coordenados pela Comissão Episcopal para os Textos Litúrgicos (Cetel).

A terceira edição típica do Missal Romano foi aprovada pelos bispos na 59ª Assembleia Geral da CNBB e encaminhada ao Dicastério para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos em dezembro de 2022. A confirmação da Santa Sé foi publicada no dia 17 de março deste ano.